این مطلب، ترجمه‌ای از یک مقاله در سال ۲۰۰۶ میلادی‌ست که به‌بررسی وضعیت لینوکس در سامانه‌های توکار (Embedded systems) و جایگاه آن در دههٔ ۲۰۰۰ میلادی می‌پردازد. گفتنی است که محتوای آن در سال ۲۰۲۴ لزوماً معتبر نخواهد بود و هیچ‌یک از دادگان آن تأیید یا رد نمی‌شوند.
همان‌گونه که پیش‌تر اشاره شد، مطلب یادشده نشان می‌دهد لینوکس در میانه‌ی دههٔ ۲۰۰۰ چه اوضاع و احوالی داشته و شناخت و ذهنیت مردم نسبت به آن چه‌گونه بوده‌است. به‌دیگر سخن، این پست قسمتی از تاریخ رایانه‌ها را برای ما یادآوری می‌کند.
علاقه‌مندان می‌توانند از این پیوست به وبسایت انگلیسی نیز دسترسی داشته باشند؛ همچنین نسخهٔ آرشیوشدهٔ آن از این طریق قابل‌مشاهده خواهد بود.
